Hace muy poco apareció un video que se hizo viral y tocó el corazón de personas en todo el mundo. Ha sido compartido más de once millones de veces en Facebook se puede ver en otras muchas plataformas diferentes. En el video se puede ver a un padre francés que tranquiliza a su hijo a raíz del terrible atentado terrorista que se produjo en Paris.
En el video un reportero de la cadena de televisión “Le Petit Journal” le pregunta al niño si entiende el porque los extremistas han matado ha tanta gente ese día en París. El padre intenta explicarle el porque de las flores que se están poniendo en el exterior del teatro Bataclan, que fue el lugar donde hubo el mayor número de víctimas en el ataque. El niño pregunta en un tono asustado “¿Pero que pasa con los malos, papa? Tienen pistola. El padre contesta a la pregunta de su hijo con “Ellos tienen pistolas pero nosotros tenemos flores”.
Ha continuación traducimos toda la serie de preguntas que se puede ver en el video que hemos puesto:
Periodista: ¿Entiendes lo que está pasando? ¿Entiendes porque esta gente ha hecho esto?
Niño: Si, porque son muy, muy malos. La gente mala no es muy agradable. Hay que tener cuidado porque hay que mudarse de casa.
Padre: No, no te preocupes, no nos tenemos que mudar. Francia es nuestro hogar.
Niño: ¿Pero qué pasa con los malos, papa?
Padre: Hay gente mala en todos lados.
Niño: Pero tienen pistolas. Pueden dispararnos porque son muy, muy malos.
Padre: Ellos tienen pistolas pero nosotros tenemos flores.
Niño: Pero las flores no hacen nada. Son para… para…
Padre: Mira, todo el mundo está poniendo flores aquí.
Niño: Si
Padre: Es para luchar contra las pistolas.
Niño: ¿Es para protección?
Padre: Eso es.
Niño: ¿Y las velas también?
Padre: Son para que no nos olvidemos de la gente que se ha ido.
Niño: Ah. ¿Las flores y las velas son para protegernos?
Padre: Si
Periodista: ¿Te sientes mejor ahora?
Niño: Si, me siento mejor.